Termin zapłaty przez podatnika kary porządkowej

Urząd skarbowy prowadzi wobec mnie postępowanie podatkowe dotyczące prawidłowości rozliczenia podatku PIT za 2021 r. Zostałem dwukrotnie wezwany do przedstawienia w wyznaczonym terminie tłumaczenia przedłożonych przeze mnie dokumentów sporządzonych w języku niemieckim. Nie dotrzymałem tych terminów i zostałem ukarany karą porządkową. Mam tydzień na jej uregulowanie. Czy przy obliczaniu terminu płatności uwzględnia się sobotę i niedzielę?

TAK. Termin płatności kary porządkowej to 7 dni kalendarzowych, ale jeżeli ostatni dzień terminu wypada w dzień wolny od pracy, przesuwa się on na pierwszy dzień roboczy.

Urząd skarbowy, prowadząc postępowanie podatkowe, ma obowiązek zgromadzić rzetelny i kompletny materiał dowodowy. Dowodem może być wszystko, co przyczyni się do wyjaśnienia sprawy, a nie jest sprzeczne z prawem. Dozwolone jest dopuszczenie jako dowodu dokumentu sporządzonego w języku obcym. Urząd skarbowy może przy tym zażądać od strony przedstawienia tłumaczenia na język polski przedłożonej przez nią obcojęzycznej dokumentacji, a czynności te strona ma obowiązek wykonać na własny koszt. Wskazuje tak art. 189 § 3 Ordynacji podatkowej.

Konsekwencją bezzasadnej odmowy przedłożenia przez stronę tłumaczenia obcojęzycznej dokumentacji lub niewywiązanie się z tego obowiązku w wyznaczonym terminie może być kara porządkowa. Możliwość jej zastosowania przewiduje art. 262 § 1 pkt 2 Ordynacji podatkowej. Kara porządkowa w 2025 r. może wynieść do 3.700 zł. Nakłada ją w formie postanowienia organ prowadzący postępowanie podatkowe. Termin płatności kary porządkowej wynosi 7 dni, licząc począwszy od dnia następnego po dniu doręczenia ukaranemu postanowienia. Upływa o północy ostatniego dnia z wyznaczonej liczby dni. W wyliczeniach uwzględnia się dni robocze i wolne od pracy. Jeżeli ostatni dzień terminu wypada w sobotę, niedzielę lub święto będące dniem ustawowo wolnym od pracy, przesuwa się on na następny dzień po dniu lub dniach wolnych.

Ukarany może złożyć zażalenie na postanowienie o nałożeniu kary porządkowej lub wniosek o jej uchylenie. Na wniesienie zarówno zażalenia, jak i wniosku jest 7 dni od dnia doręczenia postanowienia. Zażalenie rozpoznaje organ wyższego stopnia. Wniosek o uchylenie kary porządkowej rozpatruje organ podatkowy, który ją nałożył. Na postanowienie o odmowie jej uchylenia przysługuje zażalenie.